SELECT `name`, `year` FROM `film_detail` WHERE `name` = 'detective-conan-the-private-eyes-requiem'